← Về học

Loại từ và ví dụ song ngữ

Bản v7 bổ sung một loại từ theo ngữ cảnh và một câu ví dụ Anh–Việt cho mỗi mục trong kho 5.000 từ đơn. Một từ có thể có nhiều loại từ và nhiều nghĩa; nhãn ở đây mô tả cách dùng trong câu ví dụ, không phải danh sách đầy đủ.

Nhãn được gợi ý bằng bộ gán nhãn từ loại NLTK và hiệu chỉnh các trường hợp thường gặp. Dữ liệu đã được kiểm tra độ phủ, cấu trúc và sự xuất hiện của từ trong câu, nhưng chưa được giáo viên thẩm định độc lập toàn bộ. Câu ví dụ có thể minh họa một nghĩa khác trong các nghĩa của từ.

Các câu biên soạn cho Lật Lật được ghi là “original” trong dữ liệu. Các câu còn lại lấy từ Tatoeba, qua tuyển tập Anh–Việt của ManyThings, giữ nguyên nội dung và ghi công từng tác giả dưới đây. Lựa chọn câu và nhãn từ loại là phần chỉnh sửa của Lật Lật.

Tuyển tập ManyThings · Dự án Tatoeba · Giấy phép CC BY 2.0 France của các cặp câu được tuyển chọn · NLTK

Phần biên soạn và dữ liệu bổ sung của Lật Lật được phát hành theo CC BY-SA 4.0; giữ nguyên quyền và ghi công của các câu nguồn Tatoeba. Giấy phép dữ liệu không áp lên mã ứng dụng chỉ sử dụng dữ liệu.

Tải dữ liệu loại từ và ví dụ · Nguồn kho từ gốc

Ghi công các câu nguồn